Base de datos lexicográfica de la Lengua de Signos Española FCNSE-LSE

Fundación CNSE
Fundación CNSE

El objetivo principal de este proyecto global fue el diseño, desarrollo e implantación de los elementos informáticos y formativos necesarios para ofrecer el servicio de Base de datos Lexicográfica Multimedia de la Lengua de Signos Española para la Fundación CNSE (Confederación Nacional de Personas Sordas de España).

Existían una serie de premisas básicas que se cumplieron ampliamente:

  • Un número indefinido de entradas léxicas / acepciones.
  • Una serie de datos lexicográficos asociados a cada entrada.
  • Interface visual para la paremtrización de signos.
  • Las realizaciones de cada entrada en español y en LSE (incluso Lengua de Signos Internacional – LSI y otras nacionalidades) transcrita mediante caracteres latinos.
  • Activos multimedia (fotografías, vídeos y cualquier otro material multimedia) asociados a cada acepción, principalmente representaciones en vídeo de las distintas formas de realización de una entrada en LSE.
  • Los metadatos necesarios para caracterizar la palabra de la LSE correspondiente a la entrada dentro de una taxonomía que permita la búsqueda rápida de entradas a partir de su realización en LSE, así como otros metadatos de interés lexicográfico.
  • Signoescritura.

Además el sistema incorpora la posibilidad de:

  • Generar diccionarios temáticos en DVD con interface parametrizable.
  • Sistema online de validación de signos por parte de las distintas confederaciones territoriales
  • Se creó también un sitio web para búsqueda de términos con representación de los signos en vídeo. Tesoro de la LSE.
  • Se creó una interface específica para terminales móviles.

Kasyna z Depozytem Minimalnym 20 PLN